(资料图片仅供参考)
英国《新政治家》周刊5月8日文章,原题:我们为何需要更平衡的对华态度西方与中国的关系意义重大。中国的规模、经济重要性,及其与日俱增的政治、科学和文化影响力,无不意味着我们与这个非凡国家的民众之间的联系具有深远意义。我同时作为一名大学负责人和学习中文与中国文化的学生,我的整个职业生涯都在积极与中国接触,现在令我深感忧虑的是,有关我们与中国接触的争论正在沦为过于简单化的鹰派与鸽派之争。
西方需要细致认真地考虑如何管理我们与中国的关系。这种考虑必须是平衡的,最近围绕中国的太多政治和媒体争论都紧盯消极因素。值得欢迎的是,英国外交大臣克莱弗利在4月25日的讲话中呼吁英国与中国建立建设性的稳健关系。摆脱鹰派对鸽派的二元概念是正确的,我希望看到采取更具建设性的对华态度。
当然,在政治价值观和对一些重要地缘政治事务的看法上,我们和中国之间存在非常现实的差异。然而,这些差异并不能成为草率地切断所有对华联系的正当理由,因为这会损害(双方)几十年来精心培育的双边关系中许多有益的方面。具有讽刺意味的是,这么做还有可能削弱我们自己的竞争能力。这将阻碍西方理解并进而影响中国的能力,而此类能力对维护和塑造这种至关重要的地缘政治关系不可或缺。这意味着需要更深入了解中国并获得有关中国的专业知识,从而明智地管理与中国及有关机构之间的政治及其他关系。
作为伦敦大学学院(UCL)的校长和教务长,高等教育行业就是良好例证。大学和研究机构令英国受益颇丰,但如果我们未能与全球建立连接,我们开展工作的质量和影响都将大打折扣。我们与中国的合作研究具有重要意义且越来越重要。作为一个崛起中的研究与经济大国,中国与英国一样,也拥有优秀的研究机构。如果双方相互学习,两国的大学都能取得更大成就。
在一些特定领域,英国需要在对外合作中保持警惕。然而,大多数合作都是为了应对共同挑战,而非获得竞争性战略优势。许多合作涉及拯救生命。伦敦大学学院与中国开展的一些最有影响力的合作是在健康领域,例如和北京大学合作研究预防新生儿患上脊柱裂。这为外交大臣的声明提供了有力支持:“没有中国的参与,从应对气候变化到疫情防控,任何重大的全球性问题都得不到解决。”大学处于应对此类挑战的最前沿,我们与中国的接触证明了这一点。
无论在社会上还是在文化上,在英国留学的中国学生都为我们的国家做出巨大贡献。他们也为英国带来巨大经济利益。世界各国都认识到,当我们的话语体系看起来不欢迎中国学生时,那么英国就面临来自其他国家吸引他们的激烈竞争。不仅在高等教育行业,其他领域也都表明,如果我们允许自己对某些地缘政治问题做出冲动反应,进而失去我们与中国交往的好处,那将是英国的一大耻辱。与此同时,我们必须继续与中国合作伙伴以有利于我们所有人的方式,来共同应对紧迫的全球挑战,并增进我们与中国人民间的跨文化理解。
总之,这些问题不能被简化为鹰派对鸽派的问题。现在需要一种平衡的做法。我们应该努力与中国进行建设性接触。如果英国和西方能够践行这种做法,我们所有人都将从中受益。(作者迈克尔·斯宾塞,王会聪译)
责编:张青津
关键词:
(责任编辑:黄俊飞)推荐内容
- 执教两个多月力助高芙首进美网决赛,郑钦
- CPI同比由降转涨 8月份上涨0.1%
- “亚运文旅之约”推出12条主题漫游长廊
- “灯塔工厂”点亮“未来制造”
- 华晟经世与NVIDIA正式成为合作伙伴
- 魔兽世界中的频道修改权限怎么改 魔兽世
- 完美充值会员能不能跳过新手(完美充值)
- 西部牧业:公司没有涉足水产养殖饲料
- 润贝航科:拟1.8亿元投建先进航空复合材
- 高股息率+稳健成长股曝光!5股PE不足10倍
- “金融16条”发布以来 哪些银行在积极增
- 天原股份董秘回复:磷酸铁锂正极材料认证
- 可穿戴设备也能“可支付”了?「支付芯」
- “曹氏鸭脖”企业号自曝使用大量添加剂?
- 河北义务教育阶段适龄残疾儿童少年入学率
- A股异动 | 冠石科技三连板 “华为含量
- 北京地铁APP9月1日升级,新增这些功能
- 中国8月财新制造业PMI 51
- 天禄辟邪百解(天禄辟邪)
- 8月份经济景气水平总体稳定
- 《最后的真相》成都路演:闫妮称黄晓明有
- 北京 演唱会 2021_sj北京演唱会
- 美军仓皇撤离阿富汗两周年丨美专家:战争
- 纳税人为工商户店名的,购房须提供营业执
- 谷歌Chrome浏览器带来新品!允许用户将密
- 长沙市第四医院:开展就医体验调研 让患
- 璞泰来上半年营收增13%净利降6.6% 股价涨1.61%
- 中报速递|时代中国上半年营收约99亿元
- 备孕需要吃什么维生素(备孕需要吃什么)
- 装甲核心6辅助装备推进器怎么获得 装甲
- 抖音推出“开学公开课”系列知识直播,10
- 争做社区共建小主人
- 河源市源城区新韵物业管理100%股权被挂牌
- 梦东方(00593.HK):延迟刊发2023年中期业绩
- 开个文具店大概要多少钱(开个文具店需要
- 张家界严查“摩电”交通违法 优化“创文
- 迪迩秀 | 金砖合作:强化南南关系与推
- 合肥百货:控股股东建投集团自愿承诺不减
- 中山街道超多公益课程来啦!大人、孩子都
- 涡阳县楚店镇:老有所学 快乐无限
- 学习语丨把铸牢中华民族共同体意识工作抓
- 凤竹纺织(600493)每日收评(08-30)
- 搭载“候鸟团”的车子趴窝在高速,幸亏他
- 华为Mate 60回归!红魔发海报欢迎 网友
- 机械键盘怎么打大写_机械键盘怎么打数字
- 青海有机枸杞产品远销世界30多个国家和地
- 深夜刷屏!苹果宣布大消息,英伟达又爆了
- 超200亿!票房成绩刷新暑期档影史纪录
- 海军某支队着力提升政治干部军事素质融入
- 肺部“大救星”找到了,不是莲藕!抓紧吃
- 滨江集团2023年8月29日晚间披露2023年半
- 香港恒生指数收涨1.95% 恒生科技指数涨2.59%
- 1-0,第42分钟,瓦伦西亚禁区内犯规,裁
- 新疆阿克苏地区库车市发生3.7级地震 震
- 风力太大 日本探月发射再次受挫
- 生益科技:覆铜板价格仍有压力
- 全民反诈齐行动 给财产加个“金钟罩”
- 穆迪料仁恒置地信用指标和流动性缓冲将在
- 谁花5555元买早餐了老板正找你!老板:百
- 天能动力(00819)发布中期业绩,股东应占
- 《最后的真相》成都路演:闫妮称黄晓明有
- 北京 演唱会 2021_sj北京演唱会
- 美军仓皇撤离阿富汗两周年丨美专家:战争
- 纳税人为工商户店名的,购房须提供营业执
- 谷歌Chrome浏览器带来新品!允许用户将密
- 长沙市第四医院:开展就医体验调研 让患
- 璞泰来上半年营收增13%净利降6.6% 股价涨1.61%
- 中报速递|时代中国上半年营收约99亿元
- 备孕需要吃什么维生素(备孕需要吃什么)
- 装甲核心6辅助装备推进器怎么获得 装甲
- 抖音推出“开学公开课”系列知识直播,10
- 争做社区共建小主人
- 河源市源城区新韵物业管理100%股权被挂牌
- 梦东方(00593.HK):延迟刊发2023年中期业绩
- 开个文具店大概要多少钱(开个文具店需要
- 张家界严查“摩电”交通违法 优化“创文
- 迪迩秀 | 金砖合作:强化南南关系与推
- 合肥百货:控股股东建投集团自愿承诺不减
- 中山街道超多公益课程来啦!大人、孩子都
- 涡阳县楚店镇:老有所学 快乐无限
- 学习语丨把铸牢中华民族共同体意识工作抓
- 凤竹纺织(600493)每日收评(08-30)
- 搭载“候鸟团”的车子趴窝在高速,幸亏他
- 华为Mate 60回归!红魔发海报欢迎 网友
- 机械键盘怎么打大写_机械键盘怎么打数字
- 青海有机枸杞产品远销世界30多个国家和地
- 深夜刷屏!苹果宣布大消息,英伟达又爆了
- 超200亿!票房成绩刷新暑期档影史纪录
- 海军某支队着力提升政治干部军事素质融入
- 肺部“大救星”找到了,不是莲藕!抓紧吃
- 滨江集团2023年8月29日晚间披露2023年半
- 香港恒生指数收涨1.95% 恒生科技指数涨2.59%
- 1-0,第42分钟,瓦伦西亚禁区内犯规,裁
- 新疆阿克苏地区库车市发生3.7级地震 震
- 风力太大 日本探月发射再次受挫
- 生益科技:覆铜板价格仍有压力
- 全民反诈齐行动 给财产加个“金钟罩”
- 穆迪料仁恒置地信用指标和流动性缓冲将在
- 谁花5555元买早餐了老板正找你!老板:百
- 天能动力(00819)发布中期业绩,股东应占
- 吉林省通化市2023-08-28 20:06发布山洪
- 伟禄集团(01196)发布中期业绩,股东应占
- 成都国际车展 兰博基尼中国总经理专访
- 两部门:自2023年8月28日起 证券交易印
- 适合宿舍用的高品质快充插座推荐
- Vlog|东北亚博览会中的衣食住行
- 粤东雷高速完成全线架梁施工 计划年底通车
- 郑州将打造“四新”一流国资国企
- 未成年充值手游万元,家长申诉退款通过后
- 余承东:新款问界M7预售价25.8万起 9月1
- 志愿者们,准备好了
- 证监会:将投资者融资买入证券时的融资保
- 一架美国军机在澳大利亚坠毁 3名美军人
- 大巴起火致车上7岁女孩烧伤,医院:伤情
- 相亲相爱一家人歌词完整版分别是谁唱的?_
- 《装甲核心6》Steam在线峰值破15万!位列
- 日本排污入海后:水产供应端格局生变 淡
- 【德州电锯杀人狂】新手向入坑简易指南&
- 郭艾伦:这时候最着急的就是李凯尔自己了
- 河南省委组织部发布4名同志拟任职公示